Wrd93maruf.biz
Creating new value through the fusion of art and technology
絵本、造形、画家、イラストレータ、漫画、技術者など、さまざまな知識と価値観を持った専門分野のメンバーが集まり一緒に楽しく活動することで新しい価値を作りだすことを目的としてイベントごとに集まり活動しています。
第６０回デザインフェスタでは「昭和レトロ」「レトロポップ」をテーマに個性的なクリエーター達とコラボ出展しました。
The purpose of our activities is to create new value by bringing together members from various fields of expertise, such as picture books, modeling, painters, illustrators, manga, and engineers, who each bring different knowledge and perspectives. We gather for each event to enjoy working together.
At the 60th Design Festa, we will collaborate with unique creators under the theme of “Showa Retro” and “Retro Pop.”
Le but de nos activités est de créer de nouvelles valeurs en réunissant des membres de divers domaines d’expertise, tels que les livres illustrés, la modélisation, les peintres, les illustrateurs, les mangakas et les ingénieurs, qui apportent chacun des connaissances et des perspectives différentes. Nous nous réunissons à chaque événement pour le plaisir de travailler ensemble.
Lors de la 60e Design Festa, nous collaborerons avec des créateurs uniques sous le thème du “Rétro Shōwa” et du “Rétro Pop”.
Lo scopo delle nostre attività è creare nuovi valori riunendo membri provenienti da diversi settori di competenza, come libri illustrati, modellazione, pittori, illustratori, manga e ingegneri, ognuno con conoscenze e prospettive diverse. Ci riuniamo per ogni evento per divertirci lavorando insieme.
Alla 60ª Design Festa, collaboreremo con creatori unici sotto il tema “Shōwa Retro” e “Retro Pop”.
우리 활동의 목적은 그림책, 모델링, 화가, 일러스트레이터, 만화가, 엔지니어 등 다양한 분야의 전문성을 가진 멤버들을 모아 각자의 지식과 관점을 결합해 새로운 가치를 창출하는 것입니다. 우리는 각 이벤트를 위해 모여 함께 일하는 즐거움을 나눕니다.
제60회 디자인 페스타에서는 “쇼와 레트로”와 “레트로 팝”을 주제로 독특한 크리에이터들과 협력할 예정입니다.
我们的活动宗旨是通过集合来自绘本、建模、画家、插画师、漫画家和工程师等各个领域的专业成员，整合不同的知识和视角，共同创造新的价值。我们为每个活动聚在一起
วัตถุประสงค์ของกิจกรรมของเราคือการสร้างคุณค่าใหม่โดยการรวมสมาชิกจากหลากหลายสาขาความเชี่ยวชาญ เช่น หนังสือภาพ การสร้างโมเดล จิตรกร นักวาดภาพประกอบ นักวาดการ์ตูน และวิศวกร ซึ่งแต่ละคนมีความรู้และมุมมองที่แตกต่างกัน เรามารวมตัวกันในแต่ละกิจกรรมเพื่อสนุกกับการทำงานร่วมกัน
ในงาน Design Festa ครั้งที่ 60 เราจะร่วมมือกับผู้สร้างสรรค์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวภายใต้ธีม “โชวะเรโทร” และ “เรโทรป๊อป”
